I - Ťing - Kerson a Rosemary Huangovi

I-Ťing - orákulum z pohledu vědce a básníka. Před třemi tisíci let byl I - Ťing sestaven jako jednoduché orákulum, s nímž se radili jak prostí rolníci, tak i králové. Huangovo pojetí I-ťingu se vyznačuje výjimečnou schopností propojit kultury Východu a západu a zároveň ukazuje fascinující pohled na vědeckou mysl v porovnání s neobyčejně tajemnými hlubinami lidské duše.

V tomto novém překladu odhalují Huangovi působivou poetičnost autentického I-ťingu, obnovují celou řadu historických příběhů, které kdysi tvořily jednu ze základních částí textu, a předkládají hexagramy a jejich výroky velmi jasně a srozumitelně. Hlavní přínos jejich práce spočívá v tom, že starobylý klasický text tak nyní slouží opět svému původnímu účelu coby praktická příručka pro vytváření věštby. Přel. Jana Žlábková.

Vázaná, A5, 210 stran, nakl. Pragma (2005).